আমাদের সম্পর্কে

প্রতিদিন নতুন প্রযুক্তির সাথে সাথে জন্ম নিচ্ছে নতুন শব্দ। বিভিন্ন ভাষা থেকে এই শব্দ আসলেও কিন্তু ইংরেজীতেই এর বর্ণনা এবং পরিভাষা পাওয়া যায়।

বাংলা ভাষায় প্রতিটি প্রযুক্তি শব্দের পরিভাষা পাওয়া কঠিন হয়ে যায়। আমরা যখন কোন বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি টপিক পড়ি তখন অনেক কিছু বুঝতে পারি না। আর তাই টিউটোরিয়ালবিডির মাধ্যমে প্রতিটি শব্দের বর্ণনা করার প্লাটফর্ম রাখা হয়েছে।

টিউটোরিয়ালবিডি’র একটি নতুন উদ্যোগ বাংলা টেকনোলজী ডিকশনারী। কোন শব্দ নতুন মনে হলে মন্তব্যের ঘরে সেই শব্দ লিখে তা সম্পর্কে জানতে চাইতে পারেন। আপনি নিজেও কোন একটি টপিক নিয়ে পোস্ট লিখতে পারেন।

বাংলা ভাষাভাষী টেকনোলজী প্রিয়দের জন্য এটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখবে বলে আশা রাখি।

বলে রাখা ভালঃ

  • অনেক ক্ষেত্রে ইংরেজি শব্দগুলোর উচ্চারণ লিখতে হয়েছে যাতে বাংলায় সার্চ করলে সহজে পেতে পারেন। সহজ ও বোধগম্য হওয়ার জন্য বাংলায় অনেক কিছুই রুপান্তরিত করা হয় নি।
  • কখনো একটু আলোচনা করে তারপর মূল অর্থটি বুঝিয়ে দেওয়া হয়েছে। গতানুগতিক ডিকশনারীর মতো না।
  • নিজের অজানা বা কম জানা বিষয়গুলোও অনুবাদ করতে হয়েছে। তাই অনেক ক্ষেত্রে ভাষার সাবলিলতা রক্ষা করা সম্ভব হয় নি। কিছু ক্ষেত্রে আক্ষরিক অনুবাদ করা হয়ে গেছে।
  • আপাততঃ প্রতিটি শব্দের মূলকথা লেখা হচ্ছে পরবর্তিতে আরো আপডেট করা হবে এবং কনটেন্ট আরো বড়ো করার আশা রাখি।
  • বানানের ক্ষেত্রে সমস্যা আছে। প্রতিটি পোস্ট আরেকজন দিয়ে প্রুফরিডিং করা সম্ভব হচ্ছে না। তাই দয়া করে বানানের সমস্যাগুলো মন্তব্যের ঘরে লিথে দিতে পারেন বা আমাকে ফেসবুকে মেসেজ দিতে পারেন।

 

-মাহবুব টিউটো